![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ЧЕЛОВЕК И КОШКА
Дело было в Брикстоне довольно порядочно уже лет назад. Брикстон- если кто не в курсе ("Филисида, не выпендривайся"™ ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
denisa)- это такой район Лондона, пользующейся непростой репутацией. Там запросто можно встретить прямо посередь улицы человека трудной судьбы, разговаривающего с самим собой о превратностях мироздания, а стены исписаны всякими благозвучными словами, в которых дентотат отделился от конотата тации не один ли хрен?, короче говоря, означающее не совпадает с означаемым.
Так вот. В тот момент жить мне было, собственно, негде. То есть вообще. В кошельке у меня было 4 (прописью: четыре) фунта стерлингов, которые надо было растянуть на неделю. Приближалось Рождество. Было мне тоскливо, паршиво и совершенно неприкаянно. По ночам сильно хотелось выть на луну- ну, или хотя бы на знак Underground у станции метро Stockwell (так, кажется?).
Кров мне предоставили мои друзья- молодая англо-датская пара. Они уезжали на две недели в Индию и готовы были приютить меня с условием, шоб я присмотрела за домом и кормила их кошку. Даже кошка там была с непростой судьбой - если, конечно, судить по ее имени "Тузик" (да-да, русском имени- Джереми учит русский и даже перевел недавно на английский Зощенко). Вообще, в тот момент моей жизни я часто бывала кэт-ситтером и даже подумывала, не превратить ли мне это хобби в профессию.
Дав мне напутствие запирать все двери, а также - куда обращаться в случае какого ограбления-угрозы для жизни-любопытства со стороны людей непростой судьбы, молодая пара уехала. И остались мы с кошкой с непонятным, но романтичным именем Тузик. Наблюдая за моими переживаниями, кошка, видимо, решила радовать меня маленькими, но от всей души подарками. Почти каждое утро на своей подушке я находила дохлую, но почти еще теплую мышь. Один раз это была птица. Рядом на подушке же спала довольная ночным промыслом кошка со странно звучащим, но таким красивым русским именем Тузик. За неимением дичи, кошка таскала предметы моего нижнего белья, выкладывая их к приходу друзей на самое видное место. Очень неудобно, знаете, бывало обнаружить на тщательно сервированном ананасами и шампанским Моет и Шандон (за 4 фунта) столе собственный фильдеперсовый чулок, панталоны с оборками цвета бедра испуганной нимфы, а то и желтую подвязку крест-накрест.
Мои друзья Доналд и Анна решили также посильно помочь мне выйти из затяжного кризиса и пригласили меня провести Рождество у них дома. Тут надо пояснить, что Рождество- это такой особый английский праздник, славный в основном тем, что в это время не ходит метро и автобусы, а народу в журналах советуют заранее пройти медосмотр, потому что врачей в ближайшие две недели также не предвидится. А также тем, что за несколько дней почти все умудряются переругаться вдрызг со своими родственниками. Но- по причине неимения в Англии родственников, а также нежелания Доналда и Анны предоставить в мое распоряжение своих собственных-я об этом узнала много позже.
Короче говоря, отвозить домой меня пришлось все тому же Доналду. Дверь почему-то не открывалась. Когда мы общими усилиями ее открыли, обнаружилось, что по всему полу раскиданы книги, разбитые стеклянные предметы, мелкие детали непонятного происхождения. Особенно поразила коробка с тысячей зубочисток: то есть в коробке их лежало штук 6. Ну может, 7. Остальное было в беспорядке, но не без изящества было раскидано тут и там по полу. Посреди всего великолепия сидела кошка по имени Тузик с мышью в зубах.
"Злоумышленники",- подумала я. Писавший в тот момент книгу о Сталине и интеллигенции Доналд признался, что в первый момент у него промелькнула мысль о приходе в Англии к власти Старшего Брата и что он размышлял уже над будущей книгой о судьбах английской белогвардейской эмиграции.
Ларчик открывался просто. Пока меня не было, со стены упали полки. Да не просто полки- а огромный, во всю стену- до потолка- стеллаж. Дюбели, понимаешь. Шурупы, твою мать.
Неплохо было потом объяснять Джереми и Инге, что шкаф упал сам. Отличающийся игривым воображением Доналд refused to co-operate, рассказывая всем историю, что его юная подруга Виктория устраивала тут тааакие оргии- да-да, прямо на стеллаже все и происходило.
Я-то до сих пор уверена, что виновата была кошка с прекрасным русским именем Тузик.
denisa)- это такой район Лондона, пользующейся непростой репутацией. Там запросто можно встретить прямо посередь улицы человека трудной судьбы, разговаривающего с самим собой о превратностях мироздания, а стены исписаны всякими благозвучными словами, в которых дентотат отделился от коноТак вот. В тот момент жить мне было, собственно, негде. То есть вообще. В кошельке у меня было 4 (прописью: четыре) фунта стерлингов, которые надо было растянуть на неделю. Приближалось Рождество. Было мне тоскливо, паршиво и совершенно неприкаянно. По ночам сильно хотелось выть на луну- ну, или хотя бы на знак Underground у станции метро Stockwell (так, кажется?).
Кров мне предоставили мои друзья- молодая англо-датская пара. Они уезжали на две недели в Индию и готовы были приютить меня с условием, шоб я присмотрела за домом и кормила их кошку. Даже кошка там была с непростой судьбой - если, конечно, судить по ее имени "Тузик" (да-да, русском имени- Джереми учит русский и даже перевел недавно на английский Зощенко). Вообще, в тот момент моей жизни я часто бывала кэт-ситтером и даже подумывала, не превратить ли мне это хобби в профессию.
Дав мне напутствие запирать все двери, а также - куда обращаться в случае какого ограбления-угрозы для жизни-любопытства со стороны людей непростой судьбы, молодая пара уехала. И остались мы с кошкой с непонятным, но романтичным именем Тузик. Наблюдая за моими переживаниями, кошка, видимо, решила радовать меня маленькими, но от всей души подарками. Почти каждое утро на своей подушке я находила дохлую, но почти еще теплую мышь. Один раз это была птица. Рядом на подушке же спала довольная ночным промыслом кошка со странно звучащим, но таким красивым русским именем Тузик. За неимением дичи, кошка таскала предметы моего нижнего белья, выкладывая их к приходу друзей на самое видное место. Очень неудобно, знаете, бывало обнаружить на тщательно сервированном ананасами и шампанским Моет и Шандон (за 4 фунта) столе собственный фильдеперсовый чулок, панталоны с оборками цвета бедра испуганной нимфы, а то и желтую подвязку крест-накрест.
Мои друзья Доналд и Анна решили также посильно помочь мне выйти из затяжного кризиса и пригласили меня провести Рождество у них дома. Тут надо пояснить, что Рождество- это такой особый английский праздник, славный в основном тем, что в это время не ходит метро и автобусы, а народу в журналах советуют заранее пройти медосмотр, потому что врачей в ближайшие две недели также не предвидится. А также тем, что за несколько дней почти все умудряются переругаться вдрызг со своими родственниками. Но- по причине неимения в Англии родственников, а также нежелания Доналда и Анны предоставить в мое распоряжение своих собственных-я об этом узнала много позже.
Короче говоря, отвозить домой меня пришлось все тому же Доналду. Дверь почему-то не открывалась. Когда мы общими усилиями ее открыли, обнаружилось, что по всему полу раскиданы книги, разбитые стеклянные предметы, мелкие детали непонятного происхождения. Особенно поразила коробка с тысячей зубочисток: то есть в коробке их лежало штук 6. Ну может, 7. Остальное было в беспорядке, но не без изящества было раскидано тут и там по полу. Посреди всего великолепия сидела кошка по имени Тузик с мышью в зубах.
"Злоумышленники",- подумала я. Писавший в тот момент книгу о Сталине и интеллигенции Доналд признался, что в первый момент у него промелькнула мысль о приходе в Англии к власти Старшего Брата и что он размышлял уже над будущей книгой о судьбах английской белогвардейской эмиграции.
Ларчик открывался просто. Пока меня не было, со стены упали полки. Да не просто полки- а огромный, во всю стену- до потолка- стеллаж. Дюбели, понимаешь. Шурупы, твою мать.
Неплохо было потом объяснять Джереми и Инге, что шкаф упал сам. Отличающийся игривым воображением Доналд refused to co-operate, рассказывая всем историю, что его юная подруга Виктория устраивала тут тааакие оргии- да-да, прямо на стеллаже все и происходило.
Я-то до сих пор уверена, что виновата была кошка с прекрасным русским именем Тузик.
no subject
no subject
no subject
Кэт-ситтер в фильдеперсовых чулках... Не в фильдекосовых, заметим, не просто так :)))
no subject
В пятницу к тебе можно чуть позже 7? Пока еще не понимаю, что там у меня с немецким.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject