filisida: (Default)
[personal profile] filisida
Открыла для себя, ходя по ссылкам на одном книжном ресурсе (онлайн-магазин) целый совсем новый пласт литературы, которая, думаю, мне особо понравится. ) Я очень люблю мемуары Молли Хьюз - M.V.Hughes - ее трилогию про жизнь лондонской девочки, девушки, женщины в конце 19 века. Молли описывает свое превращение в одну из первых женщин-психологов, занимающихся проблемами образования (и собственно, самим преподаванием - в школах, а затем в Кэмбридже).

Так вот. Оказалось, что есть целая туча прекрасных книг - на английском же. Американки и англичанки с юмором пишут о быте, жизни и окружающих людях. В том числе в трудные времена.

Вот, например, Stella Gibbons. Английская романистка, журналистка и поэт. Написала роман "Cold Comfort Farm", завоевала Femina Vie Heureuse Prize в 1933. Сатирическое произведение на романы авторов типа Томаса Харди - про молодую женщину его "типа", но умную, современную и оптимистичную. Vere Hodgson "Few Eggs and No Oranges" - о бытовой жизни во время войны в Лондоне. О том же времени - "Good Evening Mrs Craven: The Wartime Stories of Mollie Panter-Downes": а писала их колумнистка "Нью-Йоркера". Это письма из Лондона в Америку - о жизни лондонской женщины во время войны. И еще одна книга того же плана - "Henrietta's War: News from the Home Front 1939-1942" Joyce Dennys. Чуть другой жанр - "Diary Of A Provincial Lady" E. M. Delafield - описание жизни женщины upper-middle class в деревне в Девоне.

Я еще не читала эти книги - но даже по описанию понятно, что их авторы пишут в особенном, "английском" стиле. Чуть ироничном и полном оптимизма. И конечно, когда речь идет о войне, понятно, что пережито англичанками гораздо меньше - мол, отсюда и такой стиль. Но дело в том, что эти неунывающие англичанки так пишут вообще всегда. :)
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

April 2017

S M T W T F S
      1
23 45678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 01:53 am
Powered by Dreamwidth Studios