filisida: (Default)
[personal profile] filisida
Открыла для себя, ходя по ссылкам на одном книжном ресурсе (онлайн-магазин) целый совсем новый пласт литературы, которая, думаю, мне особо понравится. ) Я очень люблю мемуары Молли Хьюз - M.V.Hughes - ее трилогию про жизнь лондонской девочки, девушки, женщины в конце 19 века. Молли описывает свое превращение в одну из первых женщин-психологов, занимающихся проблемами образования (и собственно, самим преподаванием - в школах, а затем в Кэмбридже).

Так вот. Оказалось, что есть целая туча прекрасных книг - на английском же. Американки и англичанки с юмором пишут о быте, жизни и окружающих людях. В том числе в трудные времена.

Вот, например, Stella Gibbons. Английская романистка, журналистка и поэт. Написала роман "Cold Comfort Farm", завоевала Femina Vie Heureuse Prize в 1933. Сатирическое произведение на романы авторов типа Томаса Харди - про молодую женщину его "типа", но умную, современную и оптимистичную. Vere Hodgson "Few Eggs and No Oranges" - о бытовой жизни во время войны в Лондоне. О том же времени - "Good Evening Mrs Craven: The Wartime Stories of Mollie Panter-Downes": а писала их колумнистка "Нью-Йоркера". Это письма из Лондона в Америку - о жизни лондонской женщины во время войны. И еще одна книга того же плана - "Henrietta's War: News from the Home Front 1939-1942" Joyce Dennys. Чуть другой жанр - "Diary Of A Provincial Lady" E. M. Delafield - описание жизни женщины upper-middle class в деревне в Девоне.

Я еще не читала эти книги - но даже по описанию понятно, что их авторы пишут в особенном, "английском" стиле. Чуть ироничном и полном оптимизма. И конечно, когда речь идет о войне, понятно, что пережито англичанками гораздо меньше - мол, отсюда и такой стиль. Но дело в том, что эти неунывающие англичанки так пишут вообще всегда. :)

Date: 2011-08-29 06:27 pm (UTC)
From: [identity profile] sergeyeva.livejournal.com
О, я думаю, мне такие книги тоже понравятся, спасибо. Пойду, поищу, можно ли где скачать.

Date: 2011-08-31 04:41 pm (UTC)
From: [identity profile] filisida.livejournal.com
Удалось найти? :)

Date: 2011-09-01 11:06 am (UTC)
From: [identity profile] sergeyeva.livejournal.com
К сожалению, нет, кроме одной - Cold comfort farm есть в трех вариантах - книга, аудио, фильм :)

Date: 2011-08-29 07:55 pm (UTC)
From: [identity profile] lady-dudu.livejournal.com
Как же радостно видеть Вас снова!

Date: 2011-08-31 04:42 pm (UTC)

April 2017

S M T W T F S
      1
23 45678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 02:00 am
Powered by Dreamwidth Studios